Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был более двух недель назад

Кандидат

Мужчина, 42 года, родился 10 сентября 1982

Не ищет работу

Москва, готов к переезду (Свердловский (Московская область), Химки (Московская область)), готов к командировкам

Переводчик / Менеджер со знанием английского и турецкого языков

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость

График работы: полный день

Опыт работы 20 лет 10 месяцев

Сентябрь 2010по настоящее время
14 лет 10 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Москва

Услуги для бизнеса... Показать еще

Внештатный переводчик
Переводческая деятельность (турецкий-английский-русский) Устные и письменные переводы Сотрудничество с агентствами и бюро по переводам Значимые проекты: работа над документацией для проекта АЭС Аккую. Участие в качестве устного переводчика на пуско-наладочных работах на заводе "Сталь-Эмаль" (оборудование компании Emisan) передов на турецкий язык сервиса OneTwoTrip (сайт и мобильные приложения для iOS и Android)
Январь 2008Сентябрь 2010
2 года 9 месяцев
Строительная Компания ЭНКА

Москва

Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще

Менеджер Склада / Отдел логистики и снабжения
Прием на склад, хранение и выдача со склада материальных ценностей (более двух тысяч различных позиций). Обеспечение сохранности, соблюдение режимов хранения товарно-материальных ценностей. Проверка соответствия товаров сопроводительным документам (приходным накладным и сертификатам), ведение отчетной документации. Ведение складской отчетности. Cодействие отделу снабжения.
Февраль 2006Сентябрь 2007
1 год 8 месяцев
Remed Assistance

Турция

Услуги для населения... Показать еще

Оператор call-центра / Супервайзер
Компания является генеральным представителем ОСАО Ингосстрах в Болгарии, Египте и Турции, а также имеет соглашения с различными страховыми компаниями стран СНГ. Организация оказания медицинской помощи на территории Болгарии, Египта и Турции для лиц выезжающих отдыхать и застрахованных теми или иными страховыми компаниями. Ведение сложных кейсов, а также контроль расходов и координация действий в сложных кейсах, отправка и документация по кейсам с летальным исходом. переводческая деятельность (английский, русский, турецкий, частично французский), не-медицинское сопровождение застрахованных лиц. Организация и подготовка графиков работы подчиненных сотрудников (5 человек)
Июнь 2005Январь 2006
8 месяцев
Akdeger Import & Export Consulting

Турция

Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще

Менеджер по закупкам и продажам
Поиск клиентов, предложение товаров лёгкой и средней промышленности, станков и оборудования. Прямая связь с клиентом и поставщиком, ведение соответствующей документации. Составление соответствующей документации (упаковочные листы, накладные и т.п.) для экспорта. Переводческая деятельность (турецкий-русский-английский)
Июнь 2004Май 2005
1 год
Degirmencioglu Mak San Tic LTD Sti

Турция

Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще

Менеджер по продажам оборудования
Поиск клиентов, предложение и продажа мукомольного оборудования и комплектаций; Продажа оборудования в страны СНГ и Ближнего Востока. Прямая связь с клиентом, ведение соответствующей документации; Переводческая деятельность (турецкий-русский-английский) Участие на выставках;

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Турецкий язык
MS Office
Mac Os
Memsource
SmartCat
Английский язык

Обо мне

Работаю переводчиком турецкого языка, а на досуге изучаю итальянский и испанский языки, язык программирования Swift, а также UI/UX Дизайн. Ищу должность соответствующую моим навыкам на данный момент, с перспективой углубления знаний и дальнейшего расширения кругозора.

Высшее образование

2007
Сельчукский Университет
Экономики и управления, Международные отношения

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийB2 — Средне-продвинутый


ИспанскийB1 — Средний


ИтальянскийB1 — Средний


ТурецкийC1 — Продвинутый


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Казахстан

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения