Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более недели назад
Кандидат
Женщина, 33 года, родилась 1 сентября 1991
Не ищет работу
Химки (Московская область), не готова к переезду, готова к командировкам
Указан примерный район поиска работы
Менеджер со знанием китайского языка
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 5 лет 6 месяцев
Июнь 2015 — Август 2018
3 года 3 месяца
ООО доктор Ли
Переводчик
Административная работа переводчик китайского языка
Общение с русскими и иностранными клиентами, консультация клиентов по телефону. Общение с иностранным персоналом. переводы китайских медицинских сайтов и других интересующих инструкций. Работа с китайскими препаратами. Устный и письменный перевод в клинике китайской медицины медперсоналу / клиентам клиники
выполнение поручений руководителя клиники, сопряженный с переводом в языковой паре китайский-русский.
Январь 2014 — Февраль 2015
1 год 2 месяца
Клиника восточной медицины “Центр долголетия”
Москва, tsin-dao.ru/specialist.html
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
Администратор,переводчик китайского языка
Сопровождение врача китайской медицины во время консультаций и проведения лечебных процедур.Помощь администрации клиники в формировании графика работы китайских врачей и массажистов.
Перевод документации с/на китайский язык.Урегулирование всех административных вопросов, помощь в организации работы клиники, помощь в организации рекламных акций, осуществление связи докторов из Китая с русскими пациентами, осуществление связи начальства с докторами из Китая (обсуждение условий работы, проживания), коммуникабельность, исполнительность, умение работать с людьми.Управление персоналом,Работа на кассовом аппарате, работа с деньгами.Поддерживание долгосрочных взаимоотношений с клиентами.Умение доброжелательно общаться с клиентами, вести переговоры и работать с претензиями .Заключение договоров, ведение документации.
Сентябрь 2013 — Декабрь 2013
4 месяца
MGS+ Автозапчасти для иномарок оптом и врозницу
Королев (Московская область)
Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще
менеджер переводчик
Поиск партнеров производителей в Китае, заключение договоров
Размещение заказов на фабрике
Контроль производства
Контроль качества и сроков исполнения заказов
Подтверждение отгрузочных образцов
Взаимодействие с логистическими и брокерскими компаниями, подготовка необходимых документов
Отслеживание товара в пути
Контроль и согласование оплаты заказов
Октябрь 2012 — Июнь 2013
9 месяцев
центр Цигун большое дерево
Москва
Администратор переводчик
Общение с русскими и иностранными клиентами, консультация клиентов по телефону. перевод на приеме у врача и у массажистов. Общение с иностранным персоналом. переводы китайских медицинских сайтов и других интересующих инструкций
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Закончила Харбинский политехнический институт, бакалавр китайский язык и литература.
Моя основная работа заключалась в
устном и письменном переводе в клинике китайской медицины медперсоналу и клиентам клиники.
Выполнение поручений руководителя клиники, сопряженный с переводом в языковой паре китайский-русский.
Помощь в административной работе и администратором клинике при необходимости, так же работала и совмещала должность администратор и переводчика в одной из клиник.
Закончила курс у Ирины Данкин в школе Маршаг «Инстакурс» в 2021 году. Успешно вела несколько клиентов.
Активная жизненная позиция, позитивная, пунктуальная,вежливая, аккуратная, трудолюбивая и стрессоустойчивая.
Высшее образование
2012
Харбинский политехнический университет
китайский язык, китайский язык и литература
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2021
Легендарный инстакурс
Школа Маршаг
Тесты, экзамены
2012
HSK 5уровень
Харбинский политехнический университет
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения