Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 47 лет, родилась 25 августа 1978
Химки (Московская область), готова к переезду (Москва), готова к командировкам
Переводчик итальянского языка, менеджер со знанием итальянского языка
50 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 11 лет 9 месяцев
Декабрь 2013 — Октябрь 2014
11 месяцев
мебельный салон "La Casa"
Москва, www.italmond.ru
Розничная торговля... Показать еще
Менеджер по импорту / менеджер по ВЭД
- Устные и письменные переговоры с поставщиками мебели и света (Италия, Франция, Германия и др. европейские поставщики) по поводу условий работы
- Размещение и отслеживание заказов
- Оплата заказов европейским поставщикам
- Перевод проформ, упаковочных листов и другой документации
- Организация вывоза готового товара, работа с транспортными компаниями
- Составление спецификации (описание товара) для таможни
- Контроль закупок от момента размещения заказа поставщику до поступления товара на московский склад компании.
Январь 2005 — Октябрь 2013
8 лет 10 месяцев
точка продажи итальянских дверей и мебели и представительство итальянских фабрик в России
Москва
Услуги для бизнеса... Показать еще
Импорт-менеджер
- Переговоры с поставщиками (Италия)
- Размещение и отслеживание заказов поставщикам (Италия)
- Перевод и отслеживание документации от поставщика
- Организация вывоза готового товара
- Работа с рекламациями
- Участие в выставках
Январь 2004 — Январь 2005
1 год 1 месяц
представительство итальянских фабрик в России
Москва
Услуги для бизнеса... Показать еще
Менеджер-переводчик
- Работа с клиентами компании: прием звонков, консультирование по продукции
- Перевод деловой корреспонденции и технической документации (итальянский язык)
- Телефонные переговоры с поставщиками
- Размещение и отслеживание заказов клиентов
- Работа с рекламациями
- Участие в выставках
Январь 2003 — Январь 2004
1 год 1 месяц
филиал компании с ограниченной ответственностью «диФэктори Сарл» (Швейцария)
Москва
Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще
Технический редактор-переводчик
- Поиск и редактирование рекламных текстов на итальянском языке
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Свободно владею итальянским языком. Большой опыт письменного и устного перевода. Знание специальной лексики: бизнес, мебель, двери.
Высшее образование
2003
Робототехника, Мехатроника и робототехника
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения