Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 39 лет, родилась 9 сентября 1985
Не ищет работу
Химки (Московская область), не готова к переезду, готова к командировкам
Указан примерный район поиска работы
Администратор, помощник руководителя
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 17 лет 6 месяцев
Июль 2022 — по настоящее время
3 года
ЗАО "ПК АВТОКОМПОНЕНТ НИЖНИЙ НОВГОРОД"
Ассистент руководителя со знанием французского и английского языков
Организационная поддержка руководителя
Май 2020 — по настоящее время
5 лет 2 месяца
Услуги для бизнеса... Показать еще
Переводчик
Выполнение письменных переводов по различным тематикам с французского и английского языков на русский, с русского на французский язык, организационная поддержка руководителя: заполнение документов на иностранном языке для оформления виз, корректорская правка документов на иностранном языке
Апрель 2011 — по настоящее время
14 лет 3 месяца
ПАО "ОДК-Сатурн"
Переводчик-совместитель
Осуществление письменного перевода технической документации с английского и французского языка на русский язык и обратно, организационная поддержка руководителя
Май 2022 — Июль 2022
3 месяца
Play and Learn Centre
Администратор языкового центра
Открытие/закрытие центра, встреча и сопровождение клиентов, ведение клиентской базы в crm, составление расписания, продажа абонементов.
Октябрь 2021 — Апрель 2022
7 месяцев
ООО "М-Финанс"
Переводчик
Осуществление устного и письменного перевода, организационная поддержка руководителя: организация транспорта, переговоров, личные поручения, взаимодействие с персоналом гостиниц
Август 2021 — Сентябрь 2021
2 месяца
ООО ТРАНСТЕХ
Переводчик
Осуществление устного технического перевода, сопровождение специалистов в зарубежных командировках.
Апрель 2011 — Июнь 2021
10 лет 3 месяца
ПАО "ОДК-Сатурн"
ведущий переводчик
Выполнение функций личного переводчика и ассистента первого лица компании: travel-поддержка руководителя (бронирование билетов, гостиниц, ресторанов, оформление визы). Организация встреч с контрагентами. Осуществление письменного перевода технической документации, презентаций, деловой переписки.
Устный перевод на встречах и телефонных конференциях с иностранными партнерами ( компании Snecma, Safran Group, TechspaceАero, Aubert&Duval, Aircelle, Malichaud).
Обеспечение устного перевода во время зарубежных командировок на встречах специалистов, директоров программ, президентов компаний.
Участие в форумах и совещаниях в ходе российских командировок в рамках партнерских отношений с предприятиями ПМЗ (Пермский моторный завод) и VolgAero.
Тематика переводов: авиация, проектирование, сборка, испытания, послепродажное обслуживание авиадвигателей.
Есть опыт перевода в области судостроения в рамках работы переводчиком-фрилансером для генерального директора ОАО "Вымпел" на встречах с деловыми партнерами из Сенегала.
Февраль 2012 — Февраль 2012
1 месяц
ЦЛС "Демино"
Рыбинск
Услуги для населения... Показать еще
Руководитель иностранного пресс-центра
Управление иностранным пресс-центром: организация и обеспечение функционирования иностранного пресс-центра, общение с журналистами, подготовка и проведение пресс-конференций.
Июль 2007 — Сентябрь 2010
3 года 3 месяца
ООО"ПрофМедиа", г.Кострома
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
оператор-диспетчер
Прием и обработка объявлений в газету
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
коммуникабельность, предприимчивость, мобильность, организаторские качества, аналитические способности, внимательность, стрессоустойчивость, методичность, большой опыт работы в заграничных командировках
Портфолио
Высшее образование
2007
иностранных языков, учитель французского и английского языков, диплом с отличием
Знание языков
Тесты, экзамены
2013
DALF C1
Alliance Francaise, французский язык
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения