Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более недели назад
Кандидат
Женщина, 37 лет, родилась 29 мая 1987
Не ищет работу
Химки (Московская область), не готова к переезду, готова к командировкам
Переводчик (English)
50 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: частичная занятость, проектная работа
График работы: удаленная работа
Опыт работы 11 лет 11 месяцев
Март 2021 — по настоящее время
4 года 3 месяца
Бюро переводов "Лондон-Москва"
Москва
Услуги для бизнеса... Показать еще
Переводчик
Перевод маркетинговых текстов, деловой документации.
Ноябрь 2019 — по настоящее время
5 лет 7 месяцев
Meeting Halfway
Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще
Переводчик-волонтер
Перевод текстов о Евросоюзе с английского на русский язык.
Ноябрь 2019 — по настоящее время
5 лет 7 месяцев
Портал "Бизнес и общество"
Москва, www.b-soc.ru
Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще
Внештатный переводчик
Перевод статей из зарубежной прессы по теме корпоративной социальной ответственности.
Портфолио по запросу.
Ноябрь 2019 — по настоящее время
5 лет 7 месяцев
Global Voices
Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще
Переводчик-волонтер
Письменный перевод статей.
Портфолио: https://ru.globalvoices.org/author/daria-samokhina/
Сентябрь 2011 — Май 2017
5 лет 9 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Москва
Репетитор по английскому языку
Занималась репетиторством с детьми возраста 10-12 лет.
Сентябрь 2009 — Март 2010
7 месяцев
"Хронос" Бюро переводов
Москва
Корректор
Вычитка переведенных текстов на фармакологическую тематику.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Уровень английского - C1.
100% грамотность в русском языке.
Внимательная, ответственная.
Выполняю работу в срок, без задержек.
Работала в Memsource.
Высшее образование
2021
Институт дополнительного образования, Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
2021
Гуманитарный институт , Испанский язык: переводчик в сфере профессиональной коммуникации
2009
Психолого-педагогический, Связи с общественностью
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения