Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 42 года, родилась 7 июня 1982
Химки (Московская область), не готова к переезду, готова к командировкам
ассистент (ТВ,кино)продюсера,(ТВ)редактора,PR-менеджера,арт-директора,креативного директора
Специализации:
- PR-менеджер
- Арт-директор, креативный директор
- Менеджер по маркетингу, интернет-маркетолог
- Продюсер
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 20 лет 5 месяцев
Сентябрь 2012 — по настоящее время
12 лет 9 месяцев
Канал СТС, программа "Галилео"
автор сюжетов программы (фриланс)
генерация идей для сюжетов программы,написание заявок/сценариев/закадрового текста, продюсирование собственных сюжетов
Сентябрь 2008 — по настоящее время
16 лет 9 месяцев
Представительство компании РОЗЕ Системтехник ГмбХ, Германия
Ассистент Главы предствительства
Исполнение обязанностей Главы представительства во время его отсутствия по Генеральной доверенности (ведение финансовой отчетности, заключение договоров, взаимодействие с Торгово-промышленной Палатой, организация участия фирмы в промышленных выставках, участие в рекламных акциях)
Апрель 2008 — Июль 2008
4 месяца
Представительство ф. АК Хаазе Остхандельсгезельшафт мбХ, Германия
ассистент директора по маркетингу
- подготовка, актуализация и перевод презентаций
(нем.,англ)
- подготовка и организация акций по представляемым брэндам
- мэйлинг
- проведение шоп-инспекций
- сбор информации о состоянии рынка продукции, конкурентах
- взаимодействие со складом и контроль этикетирования продукции
- организация визитов делегаций, составление программ пребывания
Январь 2006 — Апрель 2008
2 года 4 месяца
Представительство ф. GALIKA AG, Швейцария
референт-переводчик, сотрудник коммерческого бюро
-перевод деловой корреспонденции, тех. описаний, спецификаций, устный перевод на переговорах и выставках (коммерческая и техническая тематика);
-языковая поддержка при взаимодействии российских покупателей и западных производителей: согласование комплектации оборудования, прояснение тех. запросов;
-языковое и организационное сопровождение контрактов: выставление счетов, отслеживание платежей, взаимодействие с экспедиторами, планирование отгрузок, подготовка ввозной/разрешительной документации, координация процесса доставки грузов;
-визовая поддержка, оформление приглашений, заказ билетов, бронирование гостиниц;
Апрель 2005 — Август 2005
5 месяцев
Техно Торговый Центра "Слава", г. Красноярск
Офис-менеджер, помощник руководителя
поддержание контактов,ведение деловой переписки с партнерами фирмы (рус.,англ.,нем.);
-осуществление тех.переводов с нем.,англ. на рус.язык;
-подготовка и оформление контрактов (включая международные);
-организация рекламных акций продукции, консультирование покупателей
Июль 2004 — Февраль 2005
8 месяцев
Красноярское представительство ф. EuroSib GmbH, Германия
менеджер-координатор международных выставок
организация участия иностранных партнеров в российских выставках(полный цикл: привлечение, визовая поддержка, подготовка стендов, перевод, организация культурной программы)
Обо мне
Уверенный пользователь PC (MS Office), хорошие организаторские и координаторские навыки,умение генерировать качественные тексты на любую тему, креативность, умение общаться с разными людьми
Хобби: написание малой прозы-рассказы, эссэ.(Финалист и полуфиналист нескольких Всероссийских литературных конкурсов),хорошее кино, танцы
Высшее образование
2010
факультет прикладной психологии, окончила 3 семестра из 4-х
2004
Красноярский Государственный Педагогический Университет им.В.П.Астафьева
факультет иностранных языков,нем.-англ.отделение,, диплом с отличием
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2009
Стажировка "Организация работы предприятия"
Розе Системтехник ГмбХ (Германия), без удостоверения
2008
Курс разговорного английского ,уровень upper intermediate
Языковая школа "BKC", г.Москва, без удостоверения
2007
Курс "Таможенный менеджмент"
НОУ Центр профессионального обучения "Карьера" , г.Москва, диплом
2007
Курс "Электронные таблицы MS Exсel 2003 и Internet"
МГТУ им. Баумана, г. Москва, сертификат
2005
Курсы секретарей-референтов,
УЦ"Навигатор", Красноярск,, диплом с присвоенной квалификацией
2005
Учебная стажировка "Ведение международных проектов в социокультурной сфере"
Фонд им.О.Бенеке, г.Бонн,Германия, переводчик/ассистент руководителя отдел планирования м/у проектов, письменная рекомендация
2004
Учебные стажировки "Современный немецкий театр"
Организация по культурному обмену "Droste-Haus",Билефельд, Германия, без удостоверения
2003
Учебно-практический курс "Деловая переписка на нем.языке", семинары " Основы тех.перевода на немецкий язык",
КГПУ им. Астафьева , Красноярск,, удостоверение
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения