Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 32 года, родилась 31 марта 1993
Рассматривает предложения
Химки (Московская область), не готова к переезду, не готова к командировкам
Указан примерный район поиска работы
Менеджер по работе с иностранными клиентами
100 000 ₽ на руки
Специализации:
- Координатор отдела продаж
- Менеджер по закупкам
- Менеджер по продажам, менеджер по работе с клиентами
- Менеджер по работе с партнерами
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость
График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 14 лет 11 месяцев
Сентябрь 2010 — по настоящее время
14 лет 9 месяцев
-
Железнодорожный (Московская область)
Образовательные учреждения... Показать еще
Репетитор английского и немецкого языков
Совершенствование навыков учащихся в областях фонетики, грамматики и лексики на базе учебных пособий Oxford, Cambridge, Express Publishing и пр.
Август 2015 — Август 2023
8 лет 1 месяц
Москва, www.polymermc.ru
Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще
Переводчик-референт
Координатор по работе Berndorf Band GmbH на территории России и СНГ:
координирование продаж стальных лент и сервисных работ по ним;
деловая переписка с иностранными и российскими партнерами;
оформление договоров, ведение клиентской базы;
осуществление устного перевода;
синхронный и последовательный перевод на выставках и встречах;
осуществление письменного перевода;
оформление приглашений в УФМС, оформление виз сотрудникам;
организация транспортировки грузов посредством транспортной компании, имеется свой небольшой штат водителей;
взаимодействие c таможней, Минпромторгом, сертификацией и лицензиями;
письменный перевод иностранных каталогов и документации в т.ч. для создания веб-сайта;
участие в международных выставках;
подготовка документации, формирование К.П., выставление счетов, ведение договоров;
организация командировок (бронирование ж/д и авиабилетов, заказ такси, бронирование гостиниц).
Май 2012 — Октябрь 2015
3 года 6 месяцев
Волонтерские проекты
Волонтер
EUCO Moscow Rotaract 2012 (помощь иностранным гостям в передвижении по Москве, предоставление переводческих услуг);
Чемпионат мира по стрельбе Казань 2012 (помощь иностранным делегациям на функции прибытие-отъезды, помощь в переводе таможенной документации в аэропорту Шереметьево, предоставление переводческих услуг);
Кубок мира по лыжным гонкам Сочи 2013 (работа со зрителями, предоставление переводческих услуг);
Чемпионат России по лыжным гонкам и биатлону лиц с ПОДА и спорта слепых (работа со зрителями, помощь спортсменам);
27 Всемирная Универсиада Казань 2013 (помощь иностранным делегациям на функции прибытие-отъезды, помощь в переводе таможенной документации в аэропорту Шереметьево);
XXII Олимпийские зимние Игры в Сочи 2014 (взаимодействие с Национальным Олимпийским комитетом; сопровождение делегации по городу Сочи, на территории Олимпийской деревни и Олимпийских объектов; помощь в оформлении гостевых пропусков; предоставление переводческих услуг)
Гран При Формула 1 Сочи 2015 (организация мероприятий, лингвистические услуги, координирование зрителей на объекте)
Декабрь 2013 — Декабрь 2013
1 месяц
IV Международная практическая конференция "Молодежная научно-практическая школа: Управление инновационными проектами и и программами от мировых гуру PM (управление проектами) и практики информационного менеджмента"
Москва
Образовательные учреждения... Показать еще
Переводчик английского языка
Перевод информационных материалов, касающихся темы конференции, с английского на русский.
Октябрь 2013 — Октябрь 2013
1 месяц
Экологическая конференция профессоров Адыяманского университета (Турция) на базе МГГУ им. М.А. Шолохова
Москва
Образовательные учреждения... Показать еще
Переводчик английского языка
Последовательный перевод выступающего (экологическая тематика).
Июль 2010 — Август 2013
3 года 2 месяца
-
Москва
Услуги для населения... Показать еще
Работник фотоотдела
Фотографии на документы (паспорт, виза и пр.), сканирование и ксерокопирование документов, подготовка различных изображений посредством CS Photoshop (коллажи, календари, портреты и пр.).
Июнь 2013 — Июнь 2013
1 месяц
Вторая Международная конференция «Социальный компьютинг: Основы, Технологии развития, Социально-гуманитарные эффекты» (ISС-13) на базе МГГУ им. М.А.Шолохова
Москва
Образовательные учреждения... Показать еще
Переводчик английского языка
Последовательный перевод выступающих (социологическая тематика), последовательный двусторонний перевод на переговорах.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Продвинутый пользователь ПК (в т.ч. Microsoft Office, Photoshop);
Перевод текстов различной направленности (в т.ч. технической, медицинской, публицистической, общей);
Обучение различных возрастных групп английскому языку;
Лицензированный инструктор программы Zumba® fitness; инструктор групповых программ;
Активная, коммуникабельная, готовая идти на компромисс, готовая быстро обучаться новым навыкам.
Высшее образование
2023
EDUSON
Менеджер по работе с маркетплейсами
2015
Факультет иностранных языков и международных коммуникаций, Перевод и переводоведение
2015
Факультет иностранных языков и международных коммуникаций, Туризм
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2023
Менеджер по работе с маркетплейсами
Eduson, Менеджер по работе с маркетплейсами
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа